Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-Portaingéilis (na Brasaíle) - jeg er helt kanon

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	jeg er helt kanon
Text Submitted by Linesk	Source language: Danish jeg er helt kanon

Title	Eu sou demais
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu sou demais!

Validated by goncin - 16 February 2009 12:24

Last messages

	Author	Message
		15 February 2009 20:14
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Ã© um pouco mais forte do que isso: Sou absolutamente/totalmente fantÃ¡stico/maravilhoso (ou entÃ£o: eu sou o cara! ;-> Como vocÃª diria isso num portuguÃªs mais "correto" ?)
		15 February 2009 22:10
	lilian canale Number of messages: 14972	"Sou o mÃ¡ximo!"?
		15 February 2009 22:13
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	pode ser!
		16 February 2009 07:07
	casper tavernello Number of messages: 5057	"Eu sou demais" era o que eu ia colocar.
		16 February 2009 11:32
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	tambÃ©m pode ser!