Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-Spanish - Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Spanish

Category Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Text Submitted by zunchaser	Source language: Danish Jeg savner dig smukke, kom hjem NU

Title	Te extraÃ±o, hermoso
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Te extraÃ±o, hermoso. Vuelve para casa AHORA.
Remarks about the translation	hermoso/a

Validated by lilian canale

- 14 May 2009 02:08

Last messages

	Author	Message
		13 May 2009 23:43
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Anita, may I accept this translation? CC: Anita_Luciano
		13 May 2009 23:44
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Hi Lilian - yes, sure :-) Maybe you should just write in the comment field that "smukke" could just as well refer to a female person.