Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

This translation request is "Meaning only".

Title	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Text Submitted by djefani	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Remarks about the translation	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

Title	That picture is weird. What do you think?
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English That picture is weird. What do you think?
Remarks about the translation	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

Validated by lilian canale

- 4 July 2009 12:38

Last messages

	Author	Message
		4 July 2009 20:56
	daniingrez Number of messages: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.