Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - er ok not sure my boyfriend would like that too...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Chat

Title	er ok not sure my boyfriend would like that too...
Text Submitted by ekezman	Source language: English er ok not sure my boyfriend would like that too much

Title	hmm.. tamam bunu erkerk arkadaÅŸÄ±mÄ±n seveceÄŸinden emin deÄŸilim...
Translation Turkish Translated by alleyupmaster	Target language: Turkish hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ok seveceÄŸinden emin deÄŸilim...

Validated by cheesecake - 30 October 2009 00:30

Last messages

	Author	Message
		27 October 2009 22:08
	cheesecake Number of messages: 980	Merhaba alleyupmaster, Orjinal metinde baÅŸtaki "er" tam olarak "hmm..." anlamÄ±na geliyor. Bu yÃ¼zden "tamam" kelimesini bu ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirirsek daha doÄŸru bir Ã§eviri olur.
		28 October 2009 17:50
	alleyupmaster Number of messages: 2	saolasn xD
		29 October 2009 16:50
	merdogan Number of messages: 3769	BaÅŸlÄ±ÄŸÄ± dÃ¼zeltelim.