Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Italian - he maj a po te pelqen nusja jeme. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	he maj a po te pelqen nusja jeme. ...
Text Submitted by sandro66	Source language: Albanian he mor a po tÃ« pÃ«lqen nusja ime. Po sa tÃ« mirÃ« e kishe tÃ« fejumen mar, a ta pranon Hakiu nusen e huaj mar. A se don shkodrane?

Title	hey allora ti piace la mia sposa.
Translation Italian Translated by Fede18	Target language: Italian Ehi, allora, ti piace la mia sposa? Ma quanto era bella la tua fidanzata! Haki la accetterÃ la tua sposa straniera? La voleva di Scutari, no?

Validated by alexfatt - 2 June 2011 10:09

Last messages

	Author	Message
		26 May 2011 19:51
	alexfatt Number of messages: 1538	Hi Liria! Would you be so kind to build me a bridge for evaluation? Thanks! CC: liria
		1 June 2011 19:36
	liria Number of messages: 210	Hi Alexfstt, here is the bridge: "hey,do you like my wife? How nice was your fiance! Does Haki accept your foreigner wife? He wants her from Shkodra,doesn't he?" Shkodra is a city in Albania.
		2 June 2011 10:08
	alexfatt Number of messages: 1538	Faleminderit!
		2 June 2011 10:08
	alexfatt Number of messages: 1538	Before edits: hey allora ti piace la mia sposa. ma quanto bella l'avevi la fidanzata, te lo accetta Hakiu la sposa straniera. mica la voleva shkrodrane