Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Portaingéilis (na Brasaíle) - Minha família é a minha força.

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)PolishDanishLatin

Category Sentence

Title
Minha família é a minha força.
Text to be translated
Submitted by Keka65
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Minha família é a minha força.
Remarks about the translation
Sou mulher. E quero dizer que a minha família é a minha força.

<Bridge by Lilian>
"My family is my strength"
Edited by lilian canale - 14 March 2011 21:29





Last messages

Author
Message

14 March 2011 17:21

lilian canale
Number of messages: 14972
Keka,

Foi acrescentado um verbo conjugado para que o seu pedido pudesse ser aceito.

14 March 2011 17:25

Keka65
Number of messages: 2
Eu gostaria da tradução sem o verbo.
Minha família, minha força.

14 March 2011 17:47

Freya
Number of messages: 1910

14 March 2011 17:50

Freya
Number of messages: 1910
Oops, I had the impression it was into Latin. Sorry.

14 March 2011 19:11

lilian canale
Number of messages: 14972
[4] NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org não é um dicionário e não aceitará pedidos de tradução de uma única palavra ou de palavras isoladas que não formem uma frase completa, com ao menos um verbo conjugado.

14 March 2011 19:40

Keka65
Number of messages: 2
Ok, me desculpe!