Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Polish - tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Polish

Category Daily life - Daily life

Title	tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...
Text Submitted by simo7211	Source language: Italian Tanti auguri di buona Pasqua... Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..."
Remarks about the translation	Before edits: "tanti auguri di buona pasqua..ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare mamma mia che fotuna che ci sia..." <alexfatt> Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..." -> quote from the song "SarÃ per te" by Francesco Nuti. <alexfatt>

Title	Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc
Translation Polish Translated by Aneta B.	Target language: Polish Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc... Ale kiedy jestem spokojny, nie mogÄ™ siÄ™ powstrzymaÄ‡, Å¼eby nie pomyÅ›leÄ‡ "MÃ³j BoÅ¼e, co za szczÄ™Å›cie, Å¼e ona jest..."

Validated by Aneta B. - 22 May 2011 00:48