Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Albanian - Pour toi mon coeur!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Albanian

Category Daily life - Love / Friendship

Title	Pour toi mon coeur!
Text Submitted by MÃ©lissa68	Source language: French tu me manques!! Je pense beaucoup Ã toi! J'ai hÃ¢te de te revoir prÃ¨s de moi!
Remarks about the translation	Ces phrases sont Ã©crites pour une personnes qui m es cher!

Title	PÃ«r ty zemra ime!
Translation Albanian Translated by albstud07	Target language: Albanian Ti mÃ« mungon! Mendoj shumÃ« pÃ«r ty! Kam ngut tÃ« tÃ« shoh pÃ«rsÃ«ri pranÃ« meje!
Remarks about the translation	j'ai hate de te revoir prÃ¨s de moi=(unÃ«)kam ngut tÃ« tÃ« shoh pÃ«rsÃ«ri( ou -rishoh) pranÃ« meje!-mieux c'est sans mot(unÃ«) aussi shoh pÃ«rsÃ«ri est mieux(ici) que rishoh, mais pas de problemes avec rishoh ou shoh pÃ«sÃ«ri. shoh c'est Ã©galement aussi "shikoj"-donc, kam ngut tÃ« tÃ« shikoj pÃ«rsÃ«ri pranÃ« meje! salutations: studdib06@yahoo.fr

Validated by Sangria - 12 July 2007 12:45