Translation - Dutch-Portaingéilis (na Brasaíle) - Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...
Text Submitted by Eliana Maria	Source language: Dutch Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus !

Title	De fato vocÃª escreveu muito bem!! ;-)....
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Raquel Stolk	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) De fato vocÃª escreveu muito bem!! ;-) um grande beijo!
Remarks about the translation	de uitdrukking "knap geschreven" bestaaat niet in het portuguees daarom heb ik de zin zo veranderd dat het betekenis wel terug slaat op het nederlandse betekenis.

Validated by Borges - 12 February 2007 11:55