Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Finnish-Portaingéilis (na Brasaíle) - mÃ¤ synnyin helsingissÃ¤ kÃ¤nnykkÃ¤ kÃ¤dessÃ¤ nyt...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Essay - Society / People / Politics

Title	mÃ¤ synnyin helsingissÃ¤ kÃ¤nnykkÃ¤ kÃ¤dessÃ¤ nyt...
Text Submitted by leonardoooooo	Source language: Finnish mÃ¤ synnyin helsingissÃ¤ kÃ¤nnykkÃ¤ kÃ¤dessÃ¤ nyt elÃ¤n tyÃ¶ttÃ¶myystuella saunoen joka pÃ¤ivÃ¤ oon kÃ¶yhÃ¤ punkkari mut kiljusta nautin kuolemaan asti syntynyt helsingissÃ¤ yksi, kaksi, kolme, neljÃ¤
Remarks about the translation	letra da musica "NascÃ Em Vilha Velha" do Mukeka Di Rato.

Title	mÃ¤
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) eu nasci em Helsinque telefone celular na mÃ£o agora eu vivo no seguro desemprego tomo sauna todo dia sou um mendigo punk mas o kilju me divertirÃ¡ atÃ© a morte nascido em Helsinque um, dois, trÃªs, quatro
Remarks about the translation	kilju [pronu.:'kilyu]: bebida caseira.

Validated by casper tavernello - 4 July 2007 19:04

Last messages

	Author	Message
		3 July 2007 15:44
	casper tavernello Number of messages: 5057	I was born in Helsink cell phone in the hand now I'm always unemployed take sauna everyday I'm a punk beggar kilju's mud will entertain me till the day of my death Is it right?
		4 July 2007 15:51
	Maribel Number of messages: 871	Mostly yes. Some comments: -unemployed > elÃ¤n tyÃ¶ttÃ¶myystuella=living on the unemployment benefit -no mud with kilju > mut is short for mutta=but