Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - Een tekst van een vriend

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Dutch

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Een tekst van een vriend
Text Submitted by CLOEDE	Source language: Greek Î•Î³ÏŽ Ï†ÏÎ»Î»Î± Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹! ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Ï€Î±ÏÎ±Î²Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿!

Title	Een tekst van een vriend
Translation English Translated by chrysso91	Target language: English I leaves which are supported! You are the ones that I haven't offended someone else!
Remarks about the translation	The text in greek doesn't make sense. I've tried to get the meaning and I've changed some words.

Validated by kafetzou - 2 July 2007 06:07

Last messages

	Author	Message
		29 June 2007 08:37
	kafetzou Number of messages: 7963	This translation is correct, as far as I can tell - the original makes no sense.