Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - रोमानियन - Iubirea-i ciudată

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनअंग्रेजीइतालियन

Category Thoughts - Love / Friendship

शीर्षक
Iubirea-i ciudată
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
illogic64द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन

Iubirea-i ciudată, te face să şi plângi, să şi râzi dar când e adevărată ea învinge lumea toată.
Este ceva special pentru un băiat special.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
me lo ha mandato una ragazza ma nn so cosa vuole dire help
Edited by cucumis - 2005年 नोभेम्बर 10日 23:18





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2005年 नोभेम्बर 10日 22:19

lorelai
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6
This is the correct Romanian version of your message:
"Iubirea-i ciudată, te face să şi plângi, să şi râzi dar când e adevărată ea învinge lumea toată.
Este ceva special pentru un băiat special."

And this is its English translation. I hope you can use this or that somebody else could provide an Italian translation:
"Love is strange, it makes you both cry and laugh, but when love is true it will overcome anything in the the whole wide world.
It's something special for a special guy/boy."

2005年 नोभेम्बर 10日 23:20

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
Thanks, I've added the english translation and corected the romanian one.