Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-अंग्रेजी - Gube proveravam jel to tvoj .....

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

अंग्रेजी

स्विडेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Gube proveravam jel to tvoj .....
हरफ piasद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za besplatne akcije sto dele ovde svima ko je drzavljanin Serbije, pitaj ambasadu mogu Milica, Vlada i ujna da uzmu
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Jag tror att det Ã¤r Serbiska

शीर्षक	checking the phone number
अनुबाद अंग्रेजी zciricद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Gube, I'm checking to see if this is your old phone number. Did you hear about the free shares that they are giving here to all citizens of the state of Serbia, ask in the embassy. Milica, Vlada and aunt can get them.

Validated by Tantine - 2008年 मार्च 6日 23:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 2日 09:54
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi zciric One or two small corrections I've edited and put "about the free shares" instead of "for the free", and I have added "they" in "that they are giving here". I'm not sure that "take" is the correct verb here, maybe it should be "get them" rather than "take them?" I've set a poll, as usual Bises Tantine
		2008年 मार्च 2日 15:50
	lakil चिठ्ठीको सङ्ख्या: 249	Gube, I'm checking to see if this is your old phone number. Did you hear about the free shares that are being giving away here to all citizens of Serbia. Ask in the embassy if Milica, Vlada and aunt can get them too.
		2008年 मार्च 2日 16:27
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Mislim da bi prva reÄenica trebala da glasi:"Gube, I'm checking if that is your old phone number."
		2008年 मार्च 4日 00:30
	zciric चिठ्ठीको सङ्ख्या: 91	Thanks Tantine, for "polishing" the translation. It is OK for me. Also, all other suggestion are welcomed if they make the translation better... Bye