मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - det gick väldigt bra för oss i grundspelet och vi...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Daily life - Sports
शीर्षक
det gick väldigt bra för oss i grundspelet och vi...
हरफ
ekispower
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी
det gick väldigt bra för oss i grundspelet och vi gick till slutspel
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
hockey , slutspel , grundspel
शीर्षक
we played very well during the tournament and went to the playoff
अनुबाद
अंग्रेजी
pias
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
we played very well during the tournament and went to the playoff
Validated by
lilian canale
- 2008年 अप्रिल 28日 14:31
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अप्रिल 27日 22:06
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Pia,
Could you explain "grundspelet"?
"ground play" doesn't make sense to me
spel = game ?
2008年 अप्रिल 27日 22:25
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Ah ....I don't know how to explain, it's kind of the first phase in a hockey leauge.
Can you say "a tournament" (bracket?)
2008年 अप्रिल 27日 22:43
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"we played very well during the tournament and went (got) to the playoff"
That would sound fine.
2008年 अप्रिल 27日 22:58
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Good, I'll edit.
Hope that the people who vote will think the same and accept just "tournament". I think that "grundspel" is a common phrase in hockey, football, handball etc., but I can't find the exact word in English.
2008年 अप्रिल 28日 12:30
Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Tournament is fine, also sometimes it could be called round robin phase....and maybe qualified to the playoffs.