Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-जर्मन - Quomodo enim se cristianum dicit, qui pauca verba...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

जर्मन

Category Literature

शीर्षक	Quomodo enim se cristianum dicit, qui pauca verba...
हरफ sageheद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Quomodo enim se cristianum dicit, qui pauca verba fidei, qua salvandus est, etiam et orationis dominicae quae ipse dominus ad orationem constituit, neque dicere neque vult in memoria retinere?

शीर्षक	Wie kann jemand Christ heiÃŸen
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Wie kann jemand Christ heiÃŸen, der die wenigen erlÃ¶senden Worte des Glaubens oder das Gebet der Herrn, das der Herr selbst als Gebet eingefÃ¼hrt hat, weder sagt, noch im GedÃ¤chtnis behalten mÃ¶chte?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	from the english text translated. edited by Bhatarsaigh

Validated by Bhatarsaigh - 2008年 जुन 20日 23:33

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 17日 21:13
	Bhatarsaigh चिठ्ठीको सङ्ख्या: 253	I edited the text based on the English and Italian bridges provided plus this Bavarian one (http://bar.wikipedia.org/wiki/Exhortatio_ad_plebem_christianam) I don't really understand it completely :-) I tried to get the German text closer to the Latin original but am not so sure about the success. Could a fluent Latin speaker have a look?
		2008年 जुन 18日 12:52
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Sorry, I'm not a native speaker either. Is there a negation missing before 'weder sagt', or is the 'noch' that follows enough to make the preceding part negative? Just an observation.
		2008年 जुन 19日 21:29
	Bhatarsaigh चिठ्ठीको सङ्ख्या: 253	"weder" itself is the part that negates. "Weder ... noch" means "neither ... nor"