Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - merhaba gÃ¶nderdiÄŸin mesajÄ± aldÄ±m. 28 yasÄ±nda...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Chat - Love / Friendship

शीर्षक	merhaba gÃ¶nderdiÄŸin mesajÄ± aldÄ±m. 28 yasÄ±nda...
हरफ rmntcद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली merhaba!... gÃ¶nderdiÄŸin mesajÄ± aldÄ±m. 28 yasÄ±nda esmer resimde gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n gibiyim. ilginÃ§ bir kiÅŸiliÄŸe sahip olduÄŸun hissine kapÄ±ldÄ±m nedense. elbette seninle tanÄ±ÅŸmak isterim. msn adresin varsa beni eklersin. msn de daha rahat gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼r ve sohbet ederiz. kendine iyi bak. Ã¶ptÃ¼m.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	usa lehÃ§esiyle cevrilmesini rica ederim

शीर्षक	Hi
अनुबाद अंग्रेजी buketnurद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hi I've received your message. I am 28 years old, swarthy and I am like you can see in the photo. I don't know why, but I felt that you have an interesting personality. Of course I want to get to know you. If you have a msn address, you can add me. We can meet and chat on msn easier. Take care of yourself. Kisses.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	instead of "be acquainted with you" can be "know you" and "received" can be "got".

Validated by lilian canale

- 2008年 अगस्त 5日 11:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 4日 23:40
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi buketnur, I've made a few edits and set a poll.
		2008年 अगस्त 5日 10:37
	buketnur चिठ्ठीको सङ्ख्या: 266	Ok Lilian, thanks I have a question. When we say "I felt you have an interesting personality" must it be "you have" or "you had"?
		2008年 अगस्त 5日 10:59
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	In this case it doesn't matter. It's not a case of "reported speech" where we should follow verb tense combinations. The writer says s/he felt/thought (when s/he met the other) that the other person has (still has, not only had at that moment) an intersting personality.
		2008年 अगस्त 5日 11:02
	buketnur चिठ्ठीको सङ्ख्या: 266	Ok I see, thanks a lot Lilian