Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - irina merhaba sana bu mesajÄ± kendimi...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Bulgarian

Macedonian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	irina merhaba sana bu mesajÄ± kendimi...
हरफ firtina1515द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली irina seni daha iyi tanÄ±mak istiyorum sanÄ±rÄ±m mesajÄ±mÄ±n cevabÄ±nÄ± verirsin senden Ã§ok etkilendim.ben gene geleceÄŸim .Ã–ptÃ¼m seni

शीर्षक	Hi Ä°rina
अनुबाद अंग्रेजी buketnurद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Ä°rina, I want to know you better. I hope you will answer my message. I am really impressed by you. I will come again. Kisses.

Validated by lilian canale

- 2008年 अगस्त 5日 22:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 5日 11:36
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi buketnur,, I don't read Turkish, but are you sure that it's "I think you'll answer..."? It would make more sense if it was: "I hope you'll answer..." Also..."..influenced by you."
		2008年 अगस्त 5日 11:35
	buketnur चिठ्ठीको सङ्ख्या: 266	Yeah "sanmak= to suppose, to imagine, to think" but you are right "hope" is better.
		2008年 अगस्त 5日 13:37
	Rise चिठ्ठीको सङ्ख्या: 126	Hi I would use "impressed" instead of "influenced". Also, you must have forgotten to translate the part "ben gene geleceÄŸim."
		2008年 अगस्त 5日 13:26
	Queenbee चिठ्ठीको सङ्ख्या: 53	Yo have to add 'I will come again'. this sentence is missing.
		2008年 अगस्त 5日 13:27
	buketnur चिठ्ठीको सङ्ख्या: 266	Oh I really didn't see it. Thanks
		2008年 अगस्त 5日 14:16
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	I agree with Rise, it would be better to translate "etkilendim" as: "affected" or "impressed".