Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - live realistically without modesty

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

जापानी

Frisian

एस्पेरान्तो

चिनीया (सरल)

अरबी

Latin

यहुदी

तुर्केली

Latvian

जर्मन

Persian language

Category Expression

शीर्षक	live realistically without modesty
हरफ matess20द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी "live realistically without modesty"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	i need it for the tatto picture

शीर्षक	"Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"
अनुबाद जर्मन matess20द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन "Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"

Validated by italo07 - 2008年 सेप्टेम्बर 26日 13:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 25日 14:37
	jollyo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 330	'wirklichkeitsgetreu' aber dass klingt fast wissenschaftlich! Ich wÃ¼rde einfach sagen: 'realistisch' The word is 'wirklichkeitsgetreu'. But that sounds almost scientific. I would just say 'realistisch', which is a perfectly normal German word to use.
		2008年 सेप्टेम्बर 25日 16:13
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Does "wirklichkeitsnah" sound better? CC: jollyo
		2008年 सेप्टेम्बर 25日 23:20
	jollyo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 330	I still think 'realistisch' is the better word. Simpler and with just the right touch.
		2008年 सेप्टेम्बर 25日 23:39
	alizeia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 27	"wirklichkeitsgetreu" sounds for tattoo picture not so goodI suggest "realistisch"
		2008年 सेप्टेम्बर 26日 07:58
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	> Leb' oder > Lebe