Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Tyska - live realistically without modesty

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Japanska

Frisiska

Esperanto

Kinesiska (förenklad)

Arabiska

Latin

Hebreiska

Turkiska

Lettiska

Tyska

Persiska

Kategori Uttryck

Titel	live realistically without modesty
Text Tillagd av matess20	Källspråk: Engelska "live realistically without modesty"
Anmärkningar avseende översättningen	i need it for the tatto picture

Titel	"Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"
Översättning Tyska Översatt av matess20	Språket som det ska översättas till: Tyska "Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"

Senast granskad eller redigerad av italo07 - 26 September 2008 13:18

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 September 2008 14:37
	jollyo Antal inlägg: 330	'wirklichkeitsgetreu' aber dass klingt fast wissenschaftlich! Ich wÃ¼rde einfach sagen: 'realistisch' The word is 'wirklichkeitsgetreu'. But that sounds almost scientific. I would just say 'realistisch', which is a perfectly normal German word to use.
		25 September 2008 16:13
	italo07 Antal inlägg: 1474	Does "wirklichkeitsnah" sound better? CC: jollyo
		25 September 2008 23:20
	jollyo Antal inlägg: 330	I still think 'realistisch' is the better word. Simpler and with just the right touch.
		25 September 2008 23:39
	alizeia Antal inlägg: 27	"wirklichkeitsgetreu" sounds for tattoo picture not so goodI suggest "realistisch"
		26 September 2008 07:58
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	> Leb' oder > Lebe