Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्विडेनी - his brother was omitted by mistake.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

जर्मन

स्विडेनी

Category Letter / Email - Home / Family

शीर्षक	his brother was omitted by mistake.
हरफ skm.saraद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी his brother was omitted by mistake.

शीर्षक	hans bror blev utelÃ¤mnad av misstag
अनुबाद स्विडेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी hans bror blev utelÃ¤mnad av misstag

Validated by lenab - 2009年 जनवरी 13日 22:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 13日 21:07
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	Hi Lilian! I think it would be better to write "blev" instead of "var".
		2009年 जनवरी 13日 22:14
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Isn't that a passive sentence? I thought it should read "var utelÃ¤mnat", but of course I must be wrong. I'll edit.
		2009年 जनवरी 13日 22:38
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	Well, it's not wrong to say "var", but that kind of describes a state more than what has happened. If you are omitted it's passive from your part, but the one who omits is active. Was this too confusing??