Tradução - Inglês-Sueco - his brother was omitted by mistake.Estado actual Tradução
Categoria Carta / Email - Casa / Família | his brother was omitted by mistake. | | Língua de origem: Inglês
his brother was omitted by mistake. |
|
| hans bror blev utelämnad av misstag | | Língua alvo: Sueco
hans bror blev utelämnad av misstag |
|
Última validação ou edição por lenab - 13 Janeiro 2009 22:39
Última Mensagem | | | | |
13 Janeiro 2009 21:07 | | 
lenabNúmero de mensagens: 1084 | Hi Lilian! 
I think it would be better to write "blev" instead of "var". | | |
13 Janeiro 2009 22:14 | | | Isn't that a passive sentence? 
I thought it should read "var utelämnat", but of course I must be wrong. 
I'll edit. | | |
13 Janeiro 2009 22:38 | |
lenabNúmero de mensagens: 1084 | Well, it's not wrong to say "var", but that kind of describes a state more than what has happened. If you are omitted it's passive from your part, but the one who omits is active.  Was this too confusing??  |
|
| 
Traduções favoritas
