Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - They said why are you crying, I said I loved,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

स्पेनी

फ्रान्सेली

जर्मन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

पोर्तुगाली

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	They said why are you crying, I said I loved,...
हरफ tamaraulbraद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको They said: "Why are you crying?", I said: "I loved". They said: "Why are you troubled?" I said: "I gave my heart". They said: "Was it worth the trouble for a foreign girl?" I said: "It wasn't".
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	There's a capital letter at the beginning of Elin so I guess it's a name. But without the cap it could be : They said is it worth the trouble for a foreign girl. I have edited to add punctuation here to make it more easily readable in English

शीर्षक	Enfermo de amor
अनुबाद स्पेनी ellaseviaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Dijeron: "Â¿Por quÃ© estÃ¡s llorando? Dije: "AmÃ©". Dijeron: "Â¿Por quÃ© estÃ¡s preocupado? Dije: "Di mi corazÃ³n". Dijeron: "Â¿ValÃa la pena por una chica extranjera?" Dije: "No"

Validated by lilian canale

- 2009年 जनवरी 24日 20:03