Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - They said why are you crying, I said I loved,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Kifaransa

Kijerumani

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	They said why are you crying, I said I loved,...
Nakala Tafsiri iliombwa na tamaraulbra	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na turkishmiss They said: "Why are you crying?", I said: "I loved". They said: "Why are you troubled?" I said: "I gave my heart". They said: "Was it worth the trouble for a foreign girl?" I said: "It wasn't".
Maelezo kwa mfasiri	There's a capital letter at the beginning of Elin so I guess it's a name. But without the cap it could be : They said is it worth the trouble for a foreign girl. I have edited to add punctuation here to make it more easily readable in English

Kichwa	Enfermo de amor
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na ellasevia	Lugha inayolengwa: Kihispania Dijeron: "Â¿Por quÃ© estÃ¡s llorando? Dije: "AmÃ©". Dijeron: "Â¿Por quÃ© estÃ¡s preocupado? Dije: "Di mi corazÃ³n". Dijeron: "Â¿ValÃa la pena por una chica extranjera?" Dije: "No"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Januari 2009 20:03