Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Biz Ã§ok kÃ¶to Ã¼lacak - iki miz iÃ§i iyi olmiyaÃ§

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Biz Ã§ok kÃ¶to Ã¼lacak - iki miz iÃ§i iyi olmiyaÃ§
हरफ blyantद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Biz Ã§ok kÃ¶tÃ¼ olacaÄŸÄ±z - ikimiz hiÃ§ iyi olmayacagÄ±z.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> "Biz Ã§ok kÃ¶to Ã¼lacak - iki miz iÃ§i iyi olmiyaÃ§" with "Biz Ã§ok kÃ¶tÃ¼ olacak - ikimiz hiÃ§ iyi olmayacagÄ±z." (02/06/francky thanks to Lilian's notification and turkishmiss's edit) <edit>2 : switched "olacak" with "olacaÄŸÄ±z" thanks to cheesecake'zs notification</edit>2

शीर्षक	we
अनुबाद अंग्रेजी 44hazal44द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी We will be very evil - both of us, we won't be fine at all.

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 7日 18:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 3日 16:27
	Leturk चिठ्ठीको सङ्ख्या: 68	We will be very wicked- both of us,we will not be fine at all.
		2009年 मार्च 4日 19:50
	Sevdalinka चिठ्ठीको सङ्ख्या: 70	We will be very bad - ...
		2009年 मार्च 5日 22:42
	cagriyuzbasi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	sanki kÃ¶tÃ¼ derken aralarÄ±nÄ±n bozuk olmasÄ± gibi geldi..eÄŸer Ã¶yle ise we won't hook up together daha uygun gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor,aksi halde dÃ¼z olarak we will be very bad olur tabi..
		2009年 मार्च 6日 01:26
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	if we say 'we will be evil', we should continue as a 'we won't be nice/good...' but, it could be an expression for condition, as well. something like: 'we will be in a bad/miserable way, we won't be fine at all.' (no need to write 'both of us', 'we' is enough.)
		2009年 मार्च 7日 13:24
	Mundoikar चिठ्ठीको सङ्ख्या: 28	'kÃ¶tÃ¼' should not be translated as 'evil'