Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - welcome to the club

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	welcome to the club
हरफ gamze06द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Welcome to the club now Gonna pump it up now This is an emergency Music is my galaxy Welcome to the club now Everybody hop now We've gotta going on Until the break of dawn
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Part of lyrics from a Manian's song : "Welcome To The Club"

शीर्षक	KulÃ¼be hoÅŸgeldiniz...
अनुबाद तुर्केली selminद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली KulÃ¼be hoÅŸgeldiniz. CoÅŸacaÄŸÄ±z ÅŸimdi. Bu olaÄŸanÃ¼stÃ¼ (bir durum). MÃ¼zik benim galaksim. KulÃ¼be hoÅŸgeldiniz. Herkes zÄ±plasÄ±n ÅŸimdi. (Buna)SabahÄ±n ilk Ä±ÅŸÄ±klarÄ±na dek devam etmeliyiz.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Not: Bu sarki sozu oldugu icin, 'now'='simdi/su an' kelimesi, bazi yerlerdeki kafiyeyi tamamlamak icin 'fazladan' kullanilmis. ama, turkcede bunu tekrarlamak akiciligi bozabilir, dolayisiyla bazi yerlerde 'simdi/su an' kelimesi atlanmistir. Metnin tam kelime cevirisi soyledir: 'Åžu an kulÃ¼be hoÅŸgeldiniz! CoÅŸacaÄŸÄ±z ÅŸimdi! Bu olaÄŸanÃ¼stÃ¼ (bir durum)! MÃ¼zik benim galaksim! Åžu an KulÃ¼be hoÅŸgeldiniz! Herkes zÄ±plasÄ±n ÅŸimdi! (Buna)Åžafak sÃ¶kene dek devam etmeliyiz.'

Validated by FIGEN KIRCI - 2009年 मे 6日 15:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 5日 21:26
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	merhaba, selmin! bir kac notum var: -'kulÃ¼b' olmali, - bence, 'This is an emergency' burada 'Bu olaganustu! (olaganustu bir durum)' anlaminda kullanilmis. -'... ilk isiklarina DEK' olmali.
		2009年 मे 6日 00:26
	selmin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 26	dÃ¼zenliyorum hemen=)teÅŸkrler