Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अरबी-तुर्केली - sohbet

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अरबी

तुर्केली

Category Thoughts - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	sohbet
हरफ selamettinद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अरबी Ø§Ø³Ø£Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹ÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù† ÙŠØ¬Ù…Ø¹Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø³Ø§ØØ§Øª Ø§Ù„Ø§Ù‚ØµÙ‰ ÙƒÙ…Ø§ Ø¬Ù…Ø¹Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø³Ø§ØØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø§Ù„ØØ±Ø§Ù…
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	chat konuÅŸmasÄ±

शीर्षक	Herseye gÃ¼cÃ¼ yeter Allah'tan
अनुबाद तुर्केली real_prayerद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली HerÅŸeye gÃ¼cÃ¼ yeten Allah'tan, bizi Mescid-i El Haram Ã§evresinde bir araya getirdiÄŸi gibi El Aksa Camii Ã§evresinde de bir araya getirmesini temmenni ediyorum.

Validated by 44hazal44 - 2009年 जुलाई 6日 23:40

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुलाई 2日 12:53
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Hi Jumana ! May I have a bridge for this one please ? CC: jaq84
		2009年 जुलाई 2日 13:39
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Pardon, anlayamadÄ±m ?
		2009年 जुलाई 4日 07:29
	jaq84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 568	Hello Hazal. Can you tell me what is written there?
		2009年 जुलाई 5日 21:04
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	It means: ''I want(wish) earnestly Allah who has enough power for everything to reunite us like he reunited us around Kaaba even in the farthest places.'' Hope my English version isn't too faulty.
		2009年 जुलाई 5日 22:03
	jaq84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 568	It actually says: "....to reunite us in the square(s) of Aqsa mosque like he has (re)united us in the square(s) of Al Masjid Al-Haram". And there was no "earnestly" mentioned in the original text. He could've started the sentence as:"May Allah" or like he did "I wish that Allah". What else? Instead of saying "Allah who has enough power for everything" it is "Allah the Almighty" I don't know if you have in Turkish a word that stands for "Almighty"
		2009年 जुलाई 5日 22:07
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Thanks a lot !