Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-रोमानियन - De ira Quamvis moderate...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinअंग्रेजीरोमानियन

Category Literature - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
De ira Quamvis moderate...
हरफ
tolitoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

De ira

Quamvis moderate soleret irasci maluit tamen non posse: gratissimum putavit genus veniae nescire quid quisque pecasset.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
engleza britanica

शीर्षक
Despre a fi nervos
अनुबाद
रोमानियन

Tzicu-Semद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन

Obişnuia să fie uşor nervos, cu toate că nu vroia; avea credinţa că cel mai mare act de îndurare era acela de a nu ajunge să cunoască cine păcătuise împotriva cui.



अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
- nervos = supărat
- îndurare = milă
- am ales să traduc "[...] împotriva cui" pentru că nu are sens să spun "[...] împotriva a ceva". Cineva păcătuieşte împotriva "cuiva" nu împotriva "a ceva".
-
Validated by azitrad - 2009年 सेप्टेम्बर 2日 19:25