Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - De ira Quamvis moderate...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

रोमानियन

Category Literature - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	De ira Quamvis moderate...
हरफ tolitoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin De ira Quamvis moderate soleret irasci maluit tamen non posse: gratissimum putavit genus veniae nescire quid quisque pecasset.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	engleza britanica

शीर्षक	About the anger
अनुबाद अंग्रेजी Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी He used to be moderately angry, although he didn't want to; he believed that the greatest kind of mercy was not getting to know who had sinned against what.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	'being moderately angry' or 'loosing moderately his temper'

Validated by lilian canale

- 2009年 अगस्त 13日 22:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 7日 22:33
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Aneta The first line sounds quite weird in English Could you explain that in different words so that we can find a better wording for it?
		2009年 अगस्त 7日 22:36
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Ok. I'll try: He used to be moderately angry, though he didn't want to be... What part do you mean exactly?
		2009年 अगस्त 7日 22:41
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Oh...now it sounds a lot better
		2009年 अगस्त 8日 00:17
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Well, I thougt about this change from a long time, but you didn't suggest any changes so I was waiting... Thank you, my dear Veteran!