Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - omnis successus in praeparatione positus est

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

डेनिस

अंग्रेजी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	omnis successus in praeparatione positus est
हरफ lindbergद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin omnis successus in praeparatione positus est
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Jeg har set en pige med dette tattoveret pÃ¥ ryggen, nu er min nysgerrighed for stor til ikke at vide hvad det betyder.

शीर्षक	Every success lies in its ...
अनुबाद अंग्रेजी Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Every success lies in its preparation

Validated by lilian canale

- 2009年 डिसेम्बर 11日 11:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 डिसेम्बर 10日 11:34
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi, Aneta, That "is located in preparation" sounds weird. What about: "is/starts/depends on preparation"?
		2009年 डिसेम्बर 10日 12:01
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	It was translated directly from Latin (positus est = is located/situated). In Polish we can say the same too, but, of course, if it is not correct in English we can change it. Anyway, I don't like: "is/starts/depends on preparation"... The meaning is a bit different. Maybe sth like this? the bottom/point/heart of success is a preparation?
		2009年 डिसेम्बर 10日 15:09
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Then I suggest: "Every success lies in its preparation (the preparation for it)"
		2009年 डिसेम्बर 10日 15:49
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes, Lilly. I think it is much better. Thank you!