Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - Psalm 145, 14: "The Lord supports all who fall...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीतुर्केली

Category Letter / Email

शीर्षक
Psalm 145, 14: "The Lord supports all who fall...
हरफ
martaRद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Psalm 145, 14: "The Lord supports all who fall and lifts up all who are bent over." We pray for you and your family. God's children are never alone. Halina, Warszawa, Polska.

शीर्षक
Ayet 145, 14
अनुबाद
तुर्केली

merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Ayet 145, 14: “Rab tüm düşenleri korur ve tüm düşürülenleri kaldırır”. Sizin ve aileniz için dua ediyoruz. Allah’ın çocukları asla yalnız değildirler. Polonya Varşova’dan Halina,
Validated by cheesecake - 2009年 नोभेम्बर 27日 10:19





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 नोभेम्बर 20日 22:35

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Merdogan, sadece tek bir yerde hata var bence:

"who are bent over" --> edilgen bir yapı kullanılmış (passive form). "tüm eğilmişler" ise etken yapıda (active form). Önerim:

"Rab tüm düşenleri korur ve tüm düşürülenleri kaldırır”.

("bend over", "eğilmek" demek ama burdaki anlam bütünlüğü için "düşürülenler" demek daha iyi olur gibi geldi bana.)

2009年 नोभेम्बर 27日 10:18

cheesecake
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980
Ben de katılıyorum teşekkürler handyy