Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - Psalm 145, 14: "The Lord supports all who fall...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Категорія Лист / Email

Заголовок	Psalm 145, 14: "The Lord supports all who fall...
Текст Публікацію зроблено martaR	Мова оригіналу: Англійська Psalm 145, 14: "The Lord supports all who fall and lifts up all who are bent over." We pray for you and your family. God's children are never alone. Halina, Warszawa, Polska.

Заголовок	Ayet 145, 14
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька Ayet 145, 14: â€œRab tÃ¼m dÃ¼ÅŸenleri korur ve tÃ¼m dÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼lenleri kaldÄ±rÄ±râ€. Sizin ve aileniz iÃ§in dua ediyoruz. Allahâ€™Ä±n Ã§ocuklarÄ± asla yalnÄ±z deÄŸildirler. Polonya VarÅŸovaâ€™dan Halina,

Затверджено cheesecake - 27 Листопада 2009 10:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Листопада 2009 22:35
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Merdogan, sadece tek bir yerde hata var bence: "who are bent over" --> edilgen bir yapÄ± kullanÄ±lmÄ±ÅŸ (passive form). "tÃ¼m eÄŸilmiÅŸler" ise etken yapÄ±da (active form). Ã–nerim: "Rab tÃ¼m dÃ¼ÅŸenleri korur ve tÃ¼m dÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼lenleri kaldÄ±rÄ±râ€. ("bend over", "eÄŸilmek" demek ama burdaki anlam bÃ¼tÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ iÃ§in "dÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼lenler" demek daha iyi olur gibi geldi bana.)
		27 Листопада 2009 10:18
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	Ben de katÄ±lÄ±yorum teÅŸekkÃ¼rler handyy