Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - इतालियन - non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनपोलिस

Category Daily life

शीर्षक
non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
BelloZGद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire l'amore.. mi fa paura.. TVB x sempre..
2009年 डिसेम्बर 15日 19:04





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 डिसेम्बर 15日 19:23

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
"TVB x sempre" is "ti voglio bene per sempre" I guess!

2010年 मार्च 18日 18:31

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Italian experts, could any of you post a bridge, please?

CC: Efylove mistersarcastic Maybe:-) ali84

2010年 मार्च 18日 18:39

ali84
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427
Here comes the bridge!
"I don't say 'I love you'.. I can't feel the love.. It scares me.. luv u 4 ever.."

2010年 मार्च 18日 19:35

Maybe:-)
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338
I agree with ali84

2010年 मार्च 18日 20:10

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Thanks guys

Edyta, you can use this bridge Ali provided to evaluate the translation into Polish that was rejected by the requester.
If it conveys exactly the meaning of the original, you may accept it. If not, just confirm the rejection, OK?

We have to give a solution to this evaluation. It has been pending for over a month.

CC: Edyta223