Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiitaliano - non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiitaliano

Kiitaliano

Kipolishi

Category Daily life

Kichwa	non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na BelloZG	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire l'amore.. mi fa paura.. TVB x sempre..

15 Disemba 2009 19:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Disemba 2009 19:23
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	"TVB x sempre" is "ti voglio bene per sempre" I guess!
		18 Mechi 2010 18:31
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Italian experts, could any of you post a bridge, please? CC: Efylove mistersarcastic Maybe:-) ali84
		18 Mechi 2010 18:39
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	Here comes the bridge! "I don't say 'I love you'.. I can't feel the love.. It scares me.. luv u 4 ever.."
		18 Mechi 2010 19:35
	Maybe:-) Idadi ya ujumbe: 338	I agree with ali84
		18 Mechi 2010 20:10
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thanks guys Edyta, you can use this bridge Ali provided to evaluate the translation into Polish that was rejected by the requester. If it conveys exactly the meaning of the original, you may accept it. If not, just confirm the rejection, OK? We have to give a solution to this evaluation. It has been pending for over a month. CC: Edyta223