Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-स्पेनी - suum cuique tribuere

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्पेनी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	suum cuique tribuere
हरफ ummagumma666द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin suum cuique tribuere
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Admin's note : verb is implied, read : "Debemus suum quique tribuere""

शीर्षक	Dar a cada uno lo suyo
अनुबाद स्पेनी Maybe:-)द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Dar a cada uno lo suyo
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	otras posibilidades: "Dar a cada uno lo que es suyo/le corresponde/le pertenece". Se sobrentiende "Tenemos que..."

Validated by Isildur__ - 2010年 जनवरी 11日 19:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 डिसेम्बर 31日 13:04
	joannakendall चिठ्ठीको सङ्ख्या: 18	It says this can only be done by an expert, and I don't know latin, but based on the Portuguese translation, the Spanish would be: Debemos dar a cada uno lo que es suyo.
		2010年 जनवरी 5日 14:44
	Maybe:-) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338	Well, I agree... I would translate the sentence almost the same way: "Dar a cada uno lo suyo" CC: lilian canale Isildur__
		2010年 जनवरी 5日 15:28
	Isildur__ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 276	"A cada uno lo que le corresponde" Lilian, up to you CC: lilian canale
		2010年 जनवरी 5日 16:51
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
		2010年 जनवरी 11日 18:57
	Maybe:-) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338	Hi all! I saw this translation among the proposed ones and noticed that now it could be made by everybody and not only by an expert... So I made it, even considering what we said in the present discussion... The last word have the Experts now! CC: lilian canale joannakendall