Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-Latin - Med dit smil og din opmuntring fjerner du stenene...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

Latin

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक	Med dit smil og din opmuntring fjerner du stenene...
हरफ chrc@ofir.dkद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस Med dit smil og din opmuntring fjerner du stenene pÃ¥ min vej. Jeg er kejtet pÃ¥ benene uden dig
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Corrected 'opmundring' with 'opmuntring'/gamine

शीर्षक	Risu tuo et adhortatione tua
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Risu tuo et adhortatione tua a via mea saxa amoves. Sine te vacillo.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge by gamine: "With your smile and your encouragement your remove the stones from my way. I am awkward on my legs without you" (which means that if someone doesn't help you it's very difficult to make it yourself).

Validated by Aneta B. - 2010年 अगस्त 7日 23:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अगस्त 2日 11:16
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	"Sine te in cruribus meis vacillo". Hello dear, are you sure "in cruribus meis" is needed? I believe "vacillo" is very meaningful and conveys the source all by itself.
		2010年 अगस्त 7日 18:02
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	I believed it, too. But I was not sure...
		2010年 अगस्त 7日 23:22
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Perfect!