Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रूसी-अंग्रेजी - Ð–Ð¸Ð²Ñƒ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†ÐµÐ¼.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रूसी

अंग्रेजी

Persian language

शीर्षक	Ð–Ð¸Ð²Ñƒ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†ÐµÐ¼.
हरफ Siberiaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रूसी Ð–Ð¸Ð²Ñƒ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†ÐµÐ¼.

शीर्षक	I live with my heart
अनुबाद अंग्रेजी Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I live with my heart.

Validated by lilian canale

- 2011年 जुन 25日 22:54

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जुन 19日 18:07
	Siberia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611	@Aneta It's "(I) live with (my) heart", though pronouns are ommitted. @expert The meaning roughly is "I live by means of my heart". "With" doesn't mean "together", it's the same to "I write with my hand or see with my eyes".
		2011年 जुन 20日 22:26
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Ooops! You're right. I don't know why I translated it in the imperative. Perhaps it was the similarity to ancient Greek what confused me... Thank you, Siberia.
		2011年 जुन 21日 14:43
	LaPoupee चिठ्ठीको सङ्ख्या: 19	I live following my heart
		2011年 जुन 22日 16:45
	jolitaja2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 16	I think everybody lives with his/her heart, but here probably it should be translated as "I live listening to my heart"
		2011年 जुन 22日 17:28
	Siberia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611	Well, I think some rely on there mind mostly. Request says quite the contrary as previous two posts try to describe.