सरुको हरफ - रोमानियन - De ce s-o răneÅŸti tocmai pe fată care ...अहिलेको अवस्था सरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:  
Category Sentence - Love / Friendship
| De ce s-o răneÅŸti tocmai pe fată care ... | अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
 bvlgariद्वारा बुझाइएको | स्रोत भाषा: रोमानियन
De ce s-o răneşti tocmai pe fata care te iubeşte?
| अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी | <edit> before edit : de ce s-o ranesti tocmai pe fata care te iubeste?</edit>
Bridge: Why hurting precisely the girl who loves you? (Freya) |
|
Edited by Freya - 2013年 अगस्त 23日 07:23
पछिल्ला सन्देशहरु | | | | |
2014年 जुन 29日 13:57 | | | Bună Freya! I hope you are fine 
Just a question: does the Romanian text have a conjugated verb?
I mean, can it also mean "Why do you hurt precisely the girl who loves you?"
Mulţumesc  
CC: Freya | | |
2014年 जुन 29日 16:28 | | 
Freyaचिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910 | Hi Alex,
Yes, it has a conjugated verb. "De ce să o răneşti tocmai pe fata care te iubeşte?" is like Why would you hurt precisely the girl who loves you?"
Why would you do smth bad to someone who loves you?
Perhaps infinitive works also.
| | |
2014年 जुन 29日 19:23 | | | Ok! Since the Italian translation has a conjugated verb in it, I was wondering if it was the right person and number 
Cheers! |
|
| 
Favorite translations
