Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - cold water

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

Category Song

शीर्षक	cold water
हरफ dougiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी cold cold water surrounds me now and all i've got is your hand lord can you hear me now? or am i lost? no one's daughter allow me that and I can't let go of your hand lord, can you hear me now? or am i lost? donâ€™t you know i love you and I always have hallelujah will you come with me? cold cold water surrounds me now and all i've got is your hand lord.. can you hear me? or am i lost?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	mon problÃ¨me vient surtout de la traduction de "no one's daughter allow me that"

शीर्षक	Traduction de la chanson Cold Water
अनुबाद फ्रान्सेली Fabesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली L'eau froide m'entoure Et je n'ai que ta main Seigneur, m'entends-tu ? Ou suis-je perdu ? Je ne suis la fille de personne, laisse moi cela Et je ne peux lÃ¢cher ta main Seigneur, m'entends-tu ? Ou suis-je perdue ? Ne sais-tu pas que je t'aime Et que je t'ai toujours aimÃ© ? AllÃ©luia Viendras-tu avec moi ? L'eau froide m'entoure Et je n'ai que ta main Seigneur, m'entends-tu ? Ou suis-je perdu ?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Pas facile de traduire une chanson Je considÃ¨re "no one's daughter allow me that" comme deux Ã©lÃ©ments sÃ©parÃ©s. J'ai accordÃ© le deuxiÃ¨me "Ou suis-je perdue" comme c'est Lisa Hannigan qui chante cette partie. J'ai essayÃ© de donner un style vaguement poÃ©tique, je ne suis pas convaincu de la rÃ©elle nÃ©cessitÃ©, vu qu'on cherche avant tout Ã comprendre le sens de la chanson.

Validated by cucumis

- 2006年 अक्टोबर 26日 15:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2006年 अक्टोबर 26日 09:41
	KKMD चिठ्ठीको सङ्ख्या: 19	Ce serait pas plutÃ´t "love one's daughter" que "no one's daughter" ?
		2006年 अक्टोबर 26日 11:07
	dougi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Pas si on en croit le site de damien rice http://damienrice.com/lyrics.html#8