Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-फ्रान्सेली - Ser feliz

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

पोर्तुगाली

ब्राजिलियन पर्तुगिज

जापानी

Category Poetry

शीर्षक	Ser feliz
हरफ elditaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Ser feliz puede ser algo tan dulce como morir despuÃ©s de un beso tan suave como las manos del viento tan simple como rezarle a Dios en un templo o imposible como tenerte a ti por ejemplo.

शीर्षक	ÃŠtre heureux
अनुबाद फ्रान्सेली Deedyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली ÃŠtre heureux peut Ãªtre quelque chose d'aussi doux que mourir aprÃ¨s un baiser aussi doux que les mains du vent, aussi simple que prier Dieu dans un temple ou impossible comme de t'avoir toi, par exemple.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	c'est vraiment magnifique :)

Validated by Francky5591

- 2007年 जुन 21日 17:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुन 21日 17:54
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	J'ai juste rajoutÃ© une ou deux virgules, histoire de laisser respirer un peu celui qui le rÃ©citerait, par exemple... Par contre, le membre espagnol qui a soumis ce texte n'a pas l'air de savoir ce que c'est, une virgule...
		2007年 जुन 21日 17:55
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Dommage que je ne sache pas comment on dit "virgule" en espagnol, d'ailleurs...
		2007年 जुन 21日 18:57
	Deedy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	oui justement Ã§a m'a paru particulier de voir qu'il n'y avait pas de ponctuation dans le texte... J'ai hÃ©sitÃ© Ã ce sujet mais comme il est souvent rappelÃ© de respecter la ponctuation initiale alors j'ai laissÃ© tel que c'Ã©tait. PS : virgule se dit "coma" en espagnol.