 अनुबाद - अंग्रेजी-पोर्तुगाली - To be gripped by regret
अहिलेको अवस्था अनुबाद
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | | | स्रोत भाषा: अंग्रेजी asLittleद्वारा अनुबाद गरिएको
To be gripped by regret |
|
| | अनुबादपोर्तुगाली
 goncinद्वारा अनुबाद गरिएको | अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली
Cheio de arrependimento | अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी | Nota do avalador: Tradução de acordo com a tradução inglesa. Entretanto parece interessante ver o que o Pirulito escreveu nos comentários da tradução rejeitada:
"a expresão é de Cicero e indica apenas o sentir saudades.
Cf. Saudade - s.f. desiderium, dolor; ter saudades, desiderio teneri, desiderio flagrare, desiderio confici; ter saudades de alguém, desiderare aliquem, ex desiderio alicius laborare.
Dicionário Português-Latim/Latim-Português, Porto, Porto Editora, 2005" |
|
Validated by Borges - 2007年 अक्टोबर 25日 01:23
| 
Favorite translations
