Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Que cette nouvelle annÃ©e vous apporte tout ce que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Turkish

Romanian

Title	Que cette nouvelle annÃ©e vous apporte tout ce que...
Text Submitted by ozanforlover	Source language: French Joyeux NoÃ«l et bonne annÃ©e. Tous nos voeux pour une heureuse annÃ©e. Nous souhaitons que cette annÃ©e soit pour vous source de santÃ©, bonheur et satisfactions. Bien amicalement Ã vous.

Title	Bu senenin size...
Translation Turkish Translated by aysunca	Target language: Turkish Ä°yi Noel'ler ve iyi seneler. TÃ¼m dileklerimiz mutlu bir yÄ±l iÃ§in. Bu senenin sizlere saÄŸlÄ±k, mutluluk ve memnuniyet kaynaÄŸÄ± olmasÄ± dileriz. Sevgilerimizle.

Validated by smy - 7 January 2008 16:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 January 2008 04:56
	sybel จำนวนข้อความ: 76	Mutlu bir yÄ±l dileÄŸiyle this part is not correct
		2 January 2008 16:01
	smy จำนวนข้อความ: 2481	how should it be translated sybel?
		4 January 2008 22:10
	byzancio จำนวนข้อความ: 15	BÃ¼tÃ¼n dileklerimiz mutlu bir yÄ±l iÃ§in...
		7 January 2008 02:39
	idenisenko จำนวนข้อความ: 113	dileÄŸiyle>dileklerimizle satisfaction is not memnuniyet Bien amicalement Ã vous>doesn't mean sevgilerimizle