Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-French - Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianFrenchItalianSwedishSpanishEnglish

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Text
Submitted by Rayzekan
Source language: Portuguese brazilian

Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Title
Votre lune
Translation
French

Translated by Angelus
Target language: French

Votre lune brillera toujours pleine dans mon ciel.
Validated by Francky5591 - 3 March 2008 10:16





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

1 March 2008 23:23

Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
Oi Angelus



Bises
Tantine

2 March 2008 05:55

Angelus
จำนวนข้อความ: 1227
Olá Tantine
Como vai?

2 March 2008 09:57

Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
Eu vai, e você?

Did I get that right?

Muitos beijos
Tantine

2 March 2008 10:28

Rodrigues
จำนวนข้อความ: 1621
right response:

"Estou bem, obrigada - E você?" :-)
[I'm ok, thanks - and you?]

2 March 2008 16:09

Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
Thanks Franz