Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Italian - Jag Ã¤lskar dig. VarfÃ¶r kan du inte fatta det.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Italian

กลุ่ม Thoughts

Title	Jag Ã¤lskar dig. VarfÃ¶r kan du inte fatta det.
Text Submitted by Giiovanna	Source language: Swedish Jag Ã¤lskar dig. VarfÃ¶r kan du inte fatta det. Jag vill att det ska vara du och jag fÃ¶r alltid. VarfÃ¶r gjorde jag sÃ¥ som jag gjorde. SnÃ¤lla, kan det inte bli vi igen? SnÃ¤lla, det Ã¤r allt jag vill.
Remarks about the translation	Before edits: "jag Ã¤lskar dig . varfÃ¶r kan du inte fatta det.jag vill att det ska vara du och jag fÃ¶ralltid. varfÃ¶r gjorde jag sÃ¥ som jag gjorde. snÃ¤lla kan det inte bli vi igen? snÃ¤lla det ee allt jag vill." /pias 101208.

Title	Ti amo. PerchÃ© non capisci?
Translation Italian Translated by lilian canale	Target language: Italian Ti amo. PerchÃ© non capisci? Voglio che siamo tu e io, per sempre. PerchÃ© ho fatto quello che feci? Per favore, possiamo rimanere uniti? Per favore, tu sei tutto quello che io voglio.

Validated by zizza - 15 March 2008 16:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 March 2008 09:04
	zizza จำนวนข้อความ: 96	Ciao Lilian PerchÃ© non capisci? avrebbe piÃ¹ senso nella frase Io, perÃ², non conosco lo svedese..... baci
		15 March 2008 13:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Ciao zizza! "varfÃ¶r kan du inte fatta det" "Why can't you understand that?" "PerchÃ© non capisci?" Grazie.