Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Ciao Maryline, mi dispiace molto che tu abbia...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Title	Ciao Maryline, mi dispiace molto che tu abbia...
Text Submitted by dandicas	Source language: Italian Ciao Maryline, mi dispiace molto che tu abbia passato un brutto periodo, ero sinceramente preoccupato del tuo silenzio non avendoti neanche visto a Pasqua al solito posto. Ti auguro tutta la felicitÃ per il tuo futuro. Un bacio Daniele

Title	Hi Maryline! I am so sorry you have crossed an ugly period.
Translation English Translated by Myrddin	Target language: English Hi Maryline! I am so sorry you have experienced such hard times. I was sincerely worried about your silence and not having even seen you at Easter in the usual place. I wish you all the happiness for your future. Kisses Daniele.

Validated by lilian canale

- 18 April 2008 18:04