Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Ciao Maryline, mi dispiace molto che tu abbia...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Titre	Ciao Maryline, mi dispiace molto che tu abbia...
Texte Proposé par dandicas	Langue de départ: Italien Ciao Maryline, mi dispiace molto che tu abbia passato un brutto periodo, ero sinceramente preoccupato del tuo silenzio non avendoti neanche visto a Pasqua al solito posto. Ti auguro tutta la felicitÃ per il tuo futuro. Un bacio Daniele

Titre	Hi Maryline! I am so sorry you have crossed an ugly period.
Traduction Anglais Traduit par Myrddin	Langue d'arrivée: Anglais Hi Maryline! I am so sorry you have experienced such hard times. I was sincerely worried about your silence and not having even seen you at Easter in the usual place. I wish you all the happiness for your future. Kisses Daniele.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Avril 2008 18:04