Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-German - Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

German

Title	Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...
Text Submitted by absii	Source language: Danish Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥ fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Remarks about the translation	det ville vÃ¦re en Ã¦rer for ig at i kunne oversÃ¦tte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Title	Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untrÃ¶stlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Remarks about the translation	the 2nd sentence is incomplete. using english bridge from pias, points shared.

Validated by iamfromaustria - 30 April 2008 19:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 April 2008 16:33
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	entschied --> beschloss