Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Colloquial - Kids and teens

Title	merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce...
Text Submitted by derinnnn	Source language: Turkish merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce bilmiyorum ve sanÄ±rÄ±m artÄ±k bir Ã§eviri programÄ± kullanmamÄ±n zamanÄ± geldi.. ne iÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum ve gÃ¼nlerini nasÄ±l geÃ§irdiÄŸini.kendine iyi bak.gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

Title	Unfortunately
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Hello, Unfortunately I can speak Turkish, but I donâ€™t know English and I suppose it is time to use a translation program...I wonder what kind of job you have and how you spend your days. Take care, see you.

Validated by lilian canale

- 3 June 2008 14:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 June 2008 21:07
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi merdogan, a few adjustments. before edits: Hello, I am sorry to say that but I can speak Turkish and I donâ€™t know English and I suppose it is time to use a translation programmeâ€¦I am wondering which kind of job do you have and how do you pass your days.Take care,see you
		2 June 2008 21:52
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	thanks...
		2 June 2008 22:14
	derinnnn จำนวนข้อความ: 2	thanks
		3 June 2008 13:49
	enigma_r จำนวนข้อความ: 20	Hi merdogan, i think it's better to translate it like this. Hello, Unfortunately I can speak Turkish, but I donâ€™t know English,so I suppose it is already time to use a translation program...I wonder which kind of job you have and how you spend your days. Take care, see you.
		3 June 2008 13:59
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	O.k. I chanced. thanks...
		3 June 2008 14:00
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	O.k. I changed. thanks...