Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Portuguese brazilian - gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishPortuguese brazilian

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...
Text
Submitted by maniche
Source language: Turkish

gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

Title
Até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre...
Translation
Portuguese brazilian

Translated by turkishmiss
Target language: Portuguese brazilian

Eu verei você até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre
Validated by goncin - 9 June 2008 12:09





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

8 June 2008 23:48

goncin
จำนวนข้อความ: 3706
Can I have a bridge for this one in order to evaluate it? Thanks!

CC: FIGEN KIRCI serba

9 June 2008 12:03

serba
จำนวนข้อความ: 655
gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

I am going to see you until the day I will close my eyes forever.

9 June 2008 12:08

goncin
จำนวนข้อความ: 3706
Teşekkürler, serba!

CC: serba