Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Greek - "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Greek

Arabic

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	"Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Text Submitted by erik_ralla	Source language: Romanian Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!
Remarks about the translation	Name abbreviated <goncin />. Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719 Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Title	Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Translation Greek Translated by pirulito	Target language: Greek Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ M.!!!

Validated by Mideia - 24 July 2008 22:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 July 2008 21:07
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	Hi there! Does this mean:You'll be always in my soul, I love you!? CC: azitrad
		24 July 2008 21:55
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Yes, Mideia, This is the exact translation
		24 July 2008 22:05
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	Thaaanks!