Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - 1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite...
Text Submitted by tattoorai	Source language: Turkish 1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite Egitimini Hollandaâ€™da Tamamladi. Universiteâ€™de

Title	Die...
Translation German Translated by dilbeste	Target language: German Er hat die Grundschule im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die UniversitÃ¤t in Holland absolviert.

Validated by italo07 - 19 October 2008 17:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 October 2008 13:35
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Grundstufe = Grundschule
		17 October 2008 17:30
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Text before editing: Die Grundschule hat er im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die UniversitÃ¤t in Holland. I'll change the word order.
		17 October 2008 17:32
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	(...)und die UniversitÃ¤t in Holland absolviert. Was meinst du?
		17 October 2008 17:50
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	und "Universiteâ€™de" ?
		18 October 2008 11:32
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	merdogan Universitede = an der Uni .. so kÃ¶nnte man es evtl. Ã¼bersetzen, ich habe es nicht fÃ¼r wichtig gehalten, ergibt keinen Sinn.. (sadece Ã¶lesine yazilmis birsey gibi geldi bana, silmeye unutmustur sanirim )
		23 October 2008 12:16
	dead24 จำนวนข้อความ: 2	bende erzÄ±ncanlÄ±yÄ±m